Może warto po prostu potłumaczyć coś z angielskojęzycznej dokumentacji.
W sumie jakiś kilkustronicowy artykuł mógłbym przełożyć
Żaden ze mnie tłumacz co prawda, ale lepsze to niż nic
Pojawia sie tylko jedno pytanie: czy warto? Nie znam programisty, ktory mialby problemy z cztaniem dokumentacji po angielsku. Moze lepiej stworzyc cos na bazie wlasnych doswiadczen… problemow jakie pojawiaja sie w trakcie kodowania…?
Pozatym chyba sposob w jaki jest tworzona dokumentacja w ruby oraz w rails nie pozwala chyba na efektywne tlumaczenie jej, kazda nowa wersja dokumentacji jest powiazan z nowa wersja kodu. Pozatym ja tez uwazam ze chyba nie warto tlumaczyc samej dokumentacji, bardziej by sie przydalo medium ktore zawiera zestaw trikow ktorych nie ma w dokumentacji
Na Wiki jest artykuł Pierwsze Kroki3. Rzecz w tym, że jakoś nie mogę
namierzyć nigdzie odcinków 1 i 2 ;-)[/quote]
Artykuły zginęły w otchłaniach pamięci dzielonej przez Madeleine gdzieś na teksańskich serwerach. Mea Culpa bo nie sprawdziłem czy Madeleine faktycznie zrzuciła swoją zawartość na dysk zanim zrobiłem backup.
Google zapamiętało jedynie fragment artykułu Pierwsze Kroki 3. Jeśli ktoś jest w posiadaniu odcinka 1 i 2 lub innych tutoriali to proszę o wrzucenie ich na Wiki.