Rozumiem, ze robisz to na Windowsie.
Nie uzywalem jeszcze Aptany po polaczeniu z RadRails zatem nie wiem co i jak teraz. Mysle, ze warto najpierw postepowac wg: http://rubyonrails.com/down
Co prawda problem jest juz stary, ale moze komus sie przyda w przyszlosci:
Mialem podobny problem bo podalem zle sciezki do railsa i rake’a. Po zainstalowaniu pluginu do obslugi RoR’a należy wejsc w Opcje -> Preferencje -> Rails -> Configuration i znalezc dwa podane pliki (rails i rake). Ja instalowalem InstantRailsa (moze dlatego nie mialem problemu) wiec szukalem w katalogu InstantRails. UWAGA - podajesz nazwe pliku BEZ rozszerzenia. Potem w Opcje -> Preferencje -> Ruby-> Installed Interpreters i jesli nie ma, to dodajesz interpreter Ruby (wskazujesz jego miejsce na dysku) i wsio.
Natomiast co do bazy danych - nic nie pomoge, bo nawet nie wiem jeszcze czy u mnie dziala
(trafilem na ten temat szukajac informacji o RadRails wlasnie, bo dopiero zainstalowalem to srodowisko )
A tak w ogole to witam, bo to chyba moj pierwszy post tutaj