Walidacja i polski tekst

Potrzebuję całkiem spolszczyć walidację a walidacja w railsach wyświetla

[code]9 errors prohibited this person from being saved

There were problems with the following fields:

* [Nazwa pola] i tu mój komunikat (parametr :message)[/code]

I moje pytanie jest takie:
W jaki sposób zmienić tekst, aby był wyświetlany po polsku - chodzi mi o dwie pierwsze linijki (9 errors… oraz There were…)

Druga sprawa: jak zmienić tak aby zamiast zamiast nazwy pola wyświetlać jakiś swój napis.

Stara zasada - zanim pytasz poszukaj. Jest cały wątek poświęcony temu problemowi.