Nie rozumiem do końca z czym masz problem. Czy chodzi o sparsowanie tego? Bo jeśli tak to nie pasuje mi z ostatniego zdania “wyświetlenia formularza edycji”. Powinieneś raczej pamiętać zarówno postać w bbcode jak i “skompilowaną”. Do edycji wyświetlasz oryginalną, a wyświetlasz przetworzoną.