Witam,
Może komuś się przyda.
[code=“ruby”]def distance_of_time_in_words_pl(from_time, to_time = 0, include_seconds = false)
from_time = from_time.to_time if from_time.respond_to?(:to_time)
to_time = to_time.to_time if to_time.respond_to?(:to_time)
distance_in_minutes = (((to_time - from_time).abs)/60).round
distance_in_seconds = ((to_time - from_time).abs).round
case distance_in_minutes
when 0..1
return (distance_in_minutes == 0) ? 'mniej niż minutę' : '1 minutę' unless include_seconds
case distance_in_seconds
when 0..4 then 'około 5 sekund'
when 5..9 then 'około 10 sekund'
when 10..19 then 'około 20 sekund'
when 20..39 then 'pół minuty'
when 40..59 then 'około minutę'
else '1 minutę'
end
when 2..4, 22..24, 32..34, 42..44 then "#{distance_in_minutes} minuty"
when 5..21, 25..31, 35..41 then "#{distance_in_minutes} minut"
when 45..89 then 'około 1 godzinę'
when 90..1439
godziny = (((to_time - from_time).abs)/3600).round
case godziny
when 1 then "#{godziny} godzinę"
when 2..4, 22..24 then "około #{godziny} godziny"
when 5..21 then "około #{godziny} godzin"
else 'ponad 24 godziny'
end
when 1440..2879 then '1 dzień'
when 2880..43199 then "#{(distance_in_minutes / 1440).round} dni"
when 43200..86399 then '1 miesiąc'
when 86400..525959
miesiace = (((to_time - from_time).abs)/(3600*24*30)).round
case miesiace
when 2..4 then "#{miesiace} miesiące"
when 5..12 then "#{miesiace} miesięcy"
end
when 525960..1051919 then 'ponad 1 rok'
else
lata = (((to_time - from_time).abs)/(3600*24*30*12)).round
case lata
when 2..4 then "#{lata} lata"
when 5 then '5 lat'
else 'ponad 5 lat'
end
end
end[/code]
łukasz