Komunikaty błędów w języku polskim - Ruby on Rails

Dobra, jednak wcięcia, źle po prostu podłączyłem polskie i18n do tego kodu powyżej i dlatego nie chciało tłumaczyć.

BTW, żeby nie zakładać drugiego tematu, macie jakieś sposoby żeby poprawnie pojawiały się te komunikaty? Chodzi mi o odmiany, np. jak zrobić żeby był komunikat

Adres e-mail nie może być pusty

a zaraz później

Hasło nie może być pustE

?

Dodałem gema od grk z tego posta, ale za wiele nie pomogło.