Witam, czy ktoś z forum korzystał już z Locale (http://localeapp.com/)? Serwis jest w fazie beta, ale zapowiada się dość obiecująco.
Sprawdziłem szybko i nie wygląda żeby miał coś więcej niż tolk oprócz może ładniejszego interfejsu.
zawsze można użyć copycoptera 
serwis ciekawy, ale parę rozwiązań nie do końca jest dopracowany, np. jak wejdzie się wgłąd drzewa tłumaczeń to żeby przejść wyżej trzeba skorzystać z breadcrumba, a menu po lewej tego nie umożliwia. Poza tym jak na sprawdzanie różnic w translacjach jest stanowczo za wolne.