Problem z passengerem przy wersji produkcyjnej aplikacji ROR

Mam aplikację na serwerze z apachem2 i passengerem. Aplikacja działa na bazie danych firebird. Z lokalną bazą danych wszystko działało ok. Po zmianie na bazę na zewnętrznym serwerze otrzymuję poniższy komunikat:


O dziwo jeśli uruchomię serwis na własnym pc poprzez rails s to wszystko działa poprawnie.
Spotkał się ktoś z podobnym problemem i ma pomysł na jego rozwiązanie?

Temat do zamknięcia. Problemem było błędne ustawienie dnsów do serwera bazodanowego w środowisku produkcyjnym.