Rails 3.0.2 --> 3.0.3 i i18n

Potrzebna pomoc
1

Witam,

Mam potłumaczone modele w taki sposób:

activerecord: models: "profile/base": Profil attributes: "profile/admin": views: Ilość odwiedzin name: Imię surname: Nazwisko city: Miasto birthdate: Data urodzenia about_me: O mnie website: Strona www gender: Płeć email_show: Pokazuj e-mail show_profile: Pokazuj profil views_counter: Zliczaj odwiedziny comments: Komentarze do profilu
Wszystko działa normalnie pod 3.0.1, czyli przykładowo:

Profile::Admin.human_attribute_name(:birthdate) => Urodziny

Jednak kiedy odpalę to samo pod 3.0.3, nie tłumaczy mi. Mogę to wrzucić do attributes, jednak jest problem, ponieważ dla niektórych modeli name to “imię”, dla innym “nazwa”.

2

To raczej nie było umyślne. Najlepiej zgłoś to jako buga na lighthousie.

3

Poprawiłem treść - tematu nie (bo sie nei da). Przejście było z 3.0.1 na 3.0.3. Na 3.0.2 też nie działa.

update:

pl: activerecord: models: hotels: period: 'okres' attributes: hotels: period: name: 'nazwa' start_date: 'początek' end_date: 'koniec' days: 'dni' discount: 'zniżka'
Subklasy teraz zagnieżdzamy. Trzeba sobie przerobic pliki translacji.

Jak komus trzeba obejscie to prosze:

ActiveModel::Name.class_eval do def i18n_key @fixed_i18n_key ||= ActiveSupport::Inflector.underscore(self).to_sym end end

4

To chyba przez to: https://github.com/rails/rails/commit/bd944798a5732fcd59e6d0b1140ac15203f9b2be

Spróbuj na stałe ustawić w bundlerze wersję i18n na 0.4.1 i zobacz czy działa, prawdopodobnie coś zmienili w samym gemie i18n.

UPDATE:
Widzę, że już sobie poradziłeś. Jeżeli sprawdzisz pomimo tego czy działa na starszych wersjach i18n, to daj znać, ciekawi mnie czy to zmiana w railsach czy w i18n. Chociaż jak patrzę na opis rozwiązania, to chyba raczej w railsach…

5

3.0.3 spaprało też w i18n komunikat o braku tłumaczenia, na szczęście Globalize3 już fixnięte:
https://github.com/svenfuchs/globalize3/commit/2ce0f694bedd528a49dbf1f00218d4cda5115b9b

Ogólnie nisko, bardzo nisko oceniam ten release (a może nie tyle release co brak udokumentowania zmian w API)

6

W ogóle ostatnio railsy mają problemy z releasami :wink:

A kojarzysz czy te zmiany były zamierzone czy wyszły przy okazji zmiany innej rzeczy? Ciekawi mnie to, bo tak jak ktoś napisał w którymś z wątków, zmian w API miało nie być.

7

Teoretycznie rzecz biorąc to nie była zmiana w API tylko w komunikacie, niemniej niemiłe zaskoczenie (inna sprawa że tak powinno było od początku raportować brak tłumaczenia).

8

Hahaha! Ironia :wink: patrzecie tutaj (też mój wątek): http://rubyonrails.pl/forum/t2902-Rails-%2B-I18n-%2B-modu�y

Sugerowałem to już dawno temu :smiley: (tzn nie tyle sugerowalem co chcialem stosować nową wersje w 2 :wink: )

9

https://rails.lighthouseapp.com/projects/8994/tickets/6034-human_attribute_name-scopes-translations-differently-for-nested-classes-since-rails-302