Rails nie działa po upgradzie mysql

Mój setup: Windows 2000, lighthttpd, scgi_service, Rails. Cały ten software jest nowy bo niedawno zainstalowałem.

Zrobiłem upgrade serwera mysql z 4.0.1 alpha czy jakoś tak na najnowszy z serii 4, 4.1.18 essentials, i Rails przestało działać. O ile wcześniej było OK, to teraz stale wyskakuje taki błąd:

ActiveRecord::StatementInvalid in Things#index
Mysql::Error: Lost connection to MySQL server during query: SELECT COUNT(*) FROM things

Co może być powodem? Serwer mysqld działa.

pewnie niezgodnosc wersji gema mysql z serwerem mysql. Ewentualnie zle szyfrowanie hasel http://wiki.rubyonrails.com/rails/pages/MySQL+Database+access+problem