Tłumaczenie błędów

Zielona szkoła
1

Mam taki partial do zbiorczego wypisania błędów nad formularzem.

<% if object && object.errors.any? %>
<div class="error-message">
  <h3>Popraw błędy i spróbuj ponownie</h3>
  <ul>
  <% object.errors.full_messages.each do |msg| %>
    <li><%=msg%></li>
  <% end %>
  </ul>
</div>
<% end %>

Włączyłem i18n, ustawiłem default language na pl, załadowałem z guthuba plik z polskim tłumaczeniem (https://raw.github.com/svenfuchs/rails-i18n/master/rails/locale/pl.yml), tylko teraz mam taki problem, że np. dla User przy rejestracji i przesłaniu pustego formualrze dostaję błędy:
Password nie zgadza się z potwierdzeniem
Name nie może byc puste
itd.
Chciałbym, aby zamiast Password było Hasło. W pliku pl.yml, dodałem tłumaczenia, ale wygląda na to, że coś jednak robię źle.

... activemodel: attributes: user: password: hasło name: login errors: <<: *errors activerecord: errors: <<: *errors

Będę wdzięczny za jakąś podpowiedź.

2

może spróbuj ‘activerecord’ zamiast ‘activemodel’?

3

Niestety nie działa :frowning:

4

spróbuj jeszcze z konsoli (rails c)

I18n.locale = :pl I18n.t('activerecord.attributes')
powinny wyświetlić Ci się tłumaczenia atrybutów dla modeli, sprawdź czy nie brakuje user->password.

5

Edit: działa jednak :slight_smile:

Na wszelki wypadek dałem też te same tłumaczenia w activerecord i activemodel. Wygląda, że jest ok, może do generowania błędów są brane jakieś inne klucze?:

1.9.3-p194 :001 > I18n.locale = :pl => :pl 1.9.3-p194 :002 > I18n.t('activerecord.attributes') => {:user=>{:password=>"hasło", :name=>"login"}} 1.9.3-p194 :003 > I18n.t('activemodel.attributes') => {:user=>{:password=>"hasło", :name=>"login"}}

6

możesz wrzucić gdzieś cały plik tłumaczeń?

7

Jest na githubie" https://raw.github.com/svenfuchs/rails-i18n/master/rails/locale/pl.yml

btw. właśnie drugi raz czytam Guides o i18n i jest taki przykład:

Consider a User model with a validation for the name attribute like this:

class User < ActiveRecord::Base
  validates :name, :presence => true
end

The key for the error message in this case is :blank. Active Record will look up this key in the namespaces:

I tutaj moje pytanie, skąd mogę się dowiedzieć jakie sa klucze dla różnych błędów (teraz to już się domyślam większości na podstawie tego tłumaczenia pl.yml) Jak się dokopać do takich informacji?

8

chodziło mi o Twój plik tłumaczeń.

klucze dla różnych błędów są w źródłach (albo nie znalazłem w dokumentacji).
podstawowe w Railsach to:

inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości" exclusion: "znajduje się na liście zabronionych wartości" invalid: "jest nieprawidłowe" confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem" accepted: "musi być zaakceptowane" empty: "nie może być puste" blank: "nie może być puste" too_long: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znaków)" too_short: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znaków)" wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić {{count}} znaków)" taken: "zostało już zajęte" not_a_number: "nie jest liczbą" greater_than: "musi być większe niż {{count}}" greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe {{count}}" equal_to: "musi być równe {{count}}" less_than: "musie być mniejsze niż {{count}}" less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe {{count}}" odd: "musi być nieparzyste" even: "musi być parzyste"

9

A nie, w moim praktycznie nic nie ma, dopiero zacząłem, ale już działa - activerecord zamiast activemodel trzeba było, nie wiem co zrobiłem za pierwszym razem, że mi nie poszło. Wielki dzięki za pomoc.

10

na dniach robiłem coś takiego samego i wystarczyło że do pl.yml dodałem

#/config/locales/pl.yml activerecord: attributes: user: password: 'Hasło' password_confirmation: 'Potwierdź Hasło' current_password: 'Aktualne hasło' username: 'Nazwa Użytkownika' email: 'E-mail' remember_me: 'zapamiętaj mnie'
u mnie rozwiązało to problem :wink:

ehh spóźniony jestem jak zwykle :stuck_out_tongue: