Tłumaczenie routingu w Railsach 4

Po kolei: w railsach 3 dzielił i rządził ten gem: https://github.com/francesc/rails-translate-routes
w rails 4 już nie działa, wygrzebałem natomiast z otchłani internetu to: https://github.com/enriclluelles/route_translator
i to działa, ma tylko jeden zgrzyt, nawet gdy robię wszystko co karzą w dokumentacji, kroczek po kroczku, zawsze wygenerowane routesy dla wielu innych języków niż te które mam wyszczególnione w routes.yml. w efekcie to co zwraca rake routes ciągnie się kilometratmi, każda metoda i akcja mają swoje odpowiedniki w ok 60-80 jezykach (nie liczylem, oceniam na oko): czyli dostaję pl/posty, ale również en/posts, fr/posts, es/posts i tak dalej…
Czy ktos może używał tego gemu i miał/rozwiązał podobny problem?

Wpisz sobie po prostu

“$ rake routes | grep en/”

:wink: