Dla przykładu mam tłumaczenie dla słownej ilości godzin.
hours_in_words:
one: "one hour"
other: "{{count}} hours"
Pytanie: czy da radę jakoś zagnieździć to tłumaczenie w innym, tak żeby wykorzystać to mniej więcej tak:
my_translation: "Your thing expires in #{t(hours_in_words, :count => %{hours}}"Próbowałem na kilka sposobów ale nie mogłem znaleźć odpowiedniej składni. Jest możliwe takie coś w ogóle ?
ja robiłem poprostu coś takiego
w pliku z localami:
i w widoku lub kontrolerze
t('my_translation', :when => t('hours_in_words', :count => 12))Też właśnie o czymś takim myślałem, ale byłem ciekaw czy da radę to zrobić trochę sprytniej.
I18n obsługuje lambda expressions jako dane do tłumaczenia. Można je dodać w plikach .rb dodanych do i18n load path albo w tłumaczeniach .yml zserializowane do json.
Kod ruby bedzie mniejwiecej taki:
{
:en => {
:my_translation => lambda { |hours|
"Your thing expires in #{t(hours_in_words, :count => hours)}"
}
}
}